"Sup Ikan Buntal"
"Episode 82"
Hwa Kyung.
Anda mengenaliku?
Tentu saja. Aku sangat mengenalmu.
Kamu Shin Hwa Kyung, bukan?
Kita sangat akrab.
Shin Myung Joon dari Grup Miseong adalah ayah angkatmu,
dan Oh Yeon Hee adalah ibu angkatmu.
Tapi aku memberi tahu Pimpinan
bahwa kamu anak angkat.
Omong-omong,
pada hari pernikahanmu.
Apakah saat itu aku terluka?
Kenapa aku bisa terluka?
Kamu tahu?
Aku yakin kamu ada di sana.
Aku tidak tahu apa pun.
Aku bertanya karena tidak ingat.
Kenapa dia pergi seperti ingin kabur?
Apakah ingatannya kembali?
Aku harus bagaimana jika dia mengingat semuanya?
Kamu seperti lari karena melihat hantu.
Jae Hee.
Kenapa kemari pukul sebegini?
Aku mampir saat jam makan siang karena merindukanmu.
Aku? Kenapa?
Aku tadi berbelanja dan melihat barang yang sangat cocok untukmu.
Bagaimana? Ini lebih bagus daripada yang sebelumnya.
Cantik sekali.
Kamu pikir aku akan bilang begitu?
Kamu tidak bisa main-main denganku.
Jae Hee.
Aku tahu kamu menukar Kak Do Bin dan Kak Jae Bin
dengan membujuk Ayah dan Ibu untuk bersekongkol.
Kamu berusaha menyuapku dengan tas setelah perbuatanmu itu?
Aku tidak akan membiarkannya.
Lalu, beri tahu saja dia.
Apa?
Katakan yang sebenarnya kepada Do Bin sekarang.
Kamu benar-benar kurang ajar.
Apa bedanya jika kamu mengatakan yang sebenarnya?
Pikirmu Do Bin akan hidup sebagai cucu Miseong?
Jika begitu, Jae Bin akan diusir,
Ayah dan Ibu akan menghadapi pembalasan Pimpinan Oh.
Waralaba restoran akan dihentikan.
Kamu tidak akan dapat apa pun kecuali kerugian besar.
Lakukan apa pun maumu.
Kamu sungguh menakutkan.
Sudah kuduga kamu memang jahat.
Seharusnya kamu menerima tas desainer pemberianku.
Kamu akan mengatakan yang sebenarnya?
Kamu bahkan tidak berani melakukan itu.
Kebenaran sialan.
Kebenaran tidak bisa memberi makan siapa pun.
Apa yang harus kulakukan dengan Han Joo Won?
Ibu harus segera bertindak.
Ada apa?
Ini laporan penjualan kantor pusat Mode Miseong yang lama.
Tunggu.
Banyak yang harus kutandatangani.
Akan kutinggalkan di sini.
Pikirmu apa yang kamu lakukan?
Bagaimanapun kupikirkan, aku tetap tidak mengerti.
Kita bisa bicara nanti.
Duduklah, Presdir Shin Myung Joon.
Itu perintah atasanmu.
Bicaralah, Wakil Pimpinan Oh.
Apa yang tidak kamu mengerti?
Bukankah kamu harus melepaskan salah satunya?
Antara aku dan Han Joo Won... Tidak, antara dia atau Miseong?
Aku bisa melihat kalian berdua saling menyimpan perasaan.
Dan hatimu
lebih mengarah kepada Han Joo Won.
Tapi aku punya berita buruk untukmu.
Aku tidak bisa hidup melihatmu seperti ini.
Beraninya kamu memberikan dia rumah padahal tahu aku akan mengetahuinya?
Kamu mau tinggal di sana bersama Han Joo Won dan Han Woo Jung?
Kamu juga menginginkan Miseong?
Ya.
Seperti katamu, hatiku terbagi dua.
Hatiku sakit saat melihat Woo Jung dan Joo Won.
Tapi aku masih mencintaimu.
Aku juga tidak mau melepaskan Miseong!
Kamu tidak bisa memiliki keduanya.
Tentukan pilihanmu.
Lalu, apa kamu bisa menghadapi pilihanku?
Kamu pikir kamu bisa menghadapi pilihanku?
Kembalilah
dan tulis ini lagi, Presdir Shin.
Ada apa kemari?
Aku berpapasan dengan Han Joo Won. Kurasa ingatannya mulai kembali.
Apa?
Aku harus bagaimana? Aku sangat khawatir.
Berarti dia akan ingat kejadian di hari pernikahan itu.
Kurasa begitu.
Kita harus membungkamnya selamanya.
Itu satu-satunya cara agar kita bisa hidup.
Dalam hidup Ibu, Han Joo Won adalah...
Tidak, bahkan untuk masa depanku, dia hanya gangguan.
Kita harus menyingkirkan dia sekarang.
Han Joo Won. Singkirkan dia, Ibu.
Singkirkan dari hidupku. Tidak, dari hidup Ibu.
Selamanya.
Di mana Direktur Oh?
Dia menemui Pimpinan Oh sendiri.
Apa maksud Kakek?
Apa aku cukup percaya diri untuk mengambil alih Grup Miseong?
Kenapa? Kamu tidak percaya diri?
Grup Miseong bukan sekadar toko kecil.
Bagaimana aku mampu memimpin grup ini?
Aku baru bekerja di sini.
Kakek masih sangat sehat,
Yeon Hee akan mengurusmu,
dan para eksekutif masih menempati posisi mereka.
Kenapa tidak bisa?
Tidak bisa.
Apa?
Aku tidak cukup kompeten
dan ada hal lain yang mungkin terjadi.
Hal lain?
Itu...
Ya...
- Pimpinan Oh. - Ada apa?
Beraninya asisten manajer masuk ruangan Pimpinan.
Ibu mertuaku di restoran sup ikan buntal
mencari Jae Bin.
Maafkan aku, Pimpinan Oh.
Ibu mertuamu di restoran sup ikan buntal?
Dia bibi mertuamu.
Ya, Pimpinan Oh.
Ibuku mencariku?
Tidak.
Kamu setakut itu aku menemui Pimpinan Oh?
Kamu takut aku akan mengatakan yang sebenarnya?
Ya.
Kamu sudah mencari cara?
Cara agar orang tuaku tidak tersakiti.
Belum. Aku butuh waktu lagi.
Jangan lupa bahwa aku tidak mau menunggu terlalu lama.
Aku ada rapat.
Membayangkannya saja membuat Ibu menderita.
Jika keberadaan seseorang membuat Ibu menderita,
Ibu harus menghilangkan mereka.
Han Joo Won. Singkirkan dia, Ibu.
Singkirkan dari hidupku. Tidak, dari hidup Ibu.
Selamanya.
Anda memanggilku?
Han Joo Won.
Aku tidak bisa membiarkan dia.
Bu Lee.
Kamu sudah menyelidiki acara rekayasa Bu Han?
Kamu sudah mewawancarai Go Soon Deok dan Kang Yeong Ji?
Aku masih belum bertemu dengan Go Soon Deok.
Tapi aku sudah mewawancarai Kang Yeong Ji.
Mulailah menulis naskah berdasarkan datamu.
Eun Sung, baca naskah Nona Lee setelah itu selesai.
Tapi Produser Yoon...
Kenapa kamu tidak memberi tahu
aku dan Nona Lee soal temuanmu dan Woo Jung?
Kita ini tim dan aku tidak suka merasa dikucilkan.
Maaf, Eun Sung. Kami punya alasannya.
Kamu tidak memercayaiku, Nona Lee?
Benar. Aku juga merasa tidak senang.
Aku tahu, tapi aku tidak akan mengungkap semuanya sampai tayang.
Tolong mengertilah.
"Wakil Pimpinan Oh Yeon Hee"
Halo?
Apa? Di luar rumahku?
Kamu benar-benar mendapatkan semuanya kembali.
Kamu senang bisa kembali?
Anda ingin keluargaku pergi dari rumah ini.
Anda pasti kesal itu tidak berhasil.
Aku harus bagaimana untuk mengakhiri lingkaran karma ini?
Haruskah aku berlutut?
Lalu setelah itu apa kamu akan berhenti mengganggu suamiku?
Itu yang ingin kukatakan kepada Anda.
Aku harus bagaimana agar Anda berhenti mengganggu aku dan ibuku?
Apa Anda akan berhenti jika aku berlutut?
Andai saja semudah itu.
Bukankah lebih baik jika kita hidup
tanpa dendam dan kebencian seperti tidak pernah bertemu?
Kenapa Anda membenci kami?
Kenapa marah kepada kami?
Menurutmu kenapa?
Kamu sungguh tidak tahu?
Pikirmu krediturmu
mendadak menjadi baik dan menganggap lunas utangmu?
Maksud Anda, ada alasan lain?
Kamu sungguh tidak tahu siapa yang membeli rumah ini?
Orang itu adalah Shin Myung Joon, suamiku.
- Kenapa dia... - Kenapa?
Aku ingin tahu.
Kenapa dia membeli rumah ini?
Karena dia ingin tinggal di sini denganmu dan ibumu?
Bu Oh.
Kamu yang melakukannya?
Apa kamu membujuk suamiku?
Kamu memanipulasinya dengan menggunakan fakta
bahwa kamu putrinya?
Apa kamu berlutut, memohon, dan meminta belas kasihan?
Atau kamu memanggilnya "Ayah"?
Apa kamu meluluhkan
hati Myung Joon yang keras?
- Lepaskan aku. - Tidak!
Aku sangat muak denganmu dan ibumu!
Aku harus berbuat sejauh apa untuk menyingkirkan kalian?
Apa yang Anda lakukan?
Do Bin.
Bu Oh.
Berhenti menyiksa Bu Han dan Woo Jung.
Yoon Do Bin.
Apa kamu penyelamatnya?
Aku bisa menjadi lebih dari sekadar penyelamat
demi Woo Jung dan Bu Han.
Jangan membuatku lebih marah dan pergilah.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Woo Jung, kamu baik-baik saja?
Sudah cukup.
Mereka terus memanipulasi kami seenaknya..
Aku tidak akan pernah memaafkan mereka.
Jangan tunjukkan ketidaksukaanmu.
Lalu aku harus berpura-pura senang?
Kalian tiba lebih awal.
Hai.
Hari ini kamu cantik, Hwa Kyung.
Terima kasih.
Kamu tidak marah aku memuji istrimu, bukan?
Jika tujuanmu tulus,
itu tidak apa-apa.
Yang benar saja.
Tidak ada rahasia. Aku berharap kamu tidak tahu.
Kini aku tahu Anda adalah pemilik rumah itu,
aku tidak bisa tinggal di sana lagi.
Kami akan segera pindah.
Ibumu masih sakit. Jangan keras kepala.
Kenapa Anda berpura-pura memedulikan kami?
Anda menghancurkan kami di depan umum
tapi diam-diam membantu kami.
Pikirmu aku akan tersentuh?
Tidak sama sekali.
Aku malah merasa muak dengan kemunafikan Anda.
Bagaimana jika begini.
Bayar aku tiap bulan setelah kamu gajian.
Bagaimana? Itu bukan sekadar membantu.
Apa mau Anda?
Apakah perkataan istri Anda benar? Anda ingin tinggal bersama kami?
Anda ingin keluarga Anda utuh.
Lalu kenapa melakukan hal yang sangat berbahaya?
Jika aku mengaku
aku ingin ibumu menerimaku kembali,
apa kamu akan menerimaku?
Tidak ada gunanya menjawab itu.
Selamat tinggal.
Semuanya berjalan baik.
Toko di cabang utama akan buka bulan ini.
Bantulah kami.
Lini luar ruang kami sangat laku.
Aku juga akan meningkatkan pendapatanmu.
Kita memang harus saling untung.
Hwa Kyung pasti bosan.
Mari berhenti membicarakan hal membosankan.
Bagaimana rasanya menjadi pengantin baru?
Apa Jae Bin cocok untukmu?
Tentu saja. Dia suami terbaik.
Sudah seharusnya karena dia memilikimu sebagai istri.
Jae Bin.
Kamu harus menghormatinya bahkan di tempat tidur.
Jika Jae Bin mengungkap rahasia itu...
Pewaris Grup Seongjin, Jang Seong Min.
Kamu harus hati-hati. Kamu bisa terluka.
Apa ini?
- Kamu merayuku? - Bagaimana jika benar?
Maka, terima kasih.
Apa?
Apa maksudnya ini?
Aku yang akan mencium.
Apa?
Menarik.
Kamu tahu,
aku memilih pria yang mencintaiku daripada pria yang kucintai.
Apa yang bisa kamu serahkan kepadaku?
Atau, apa yang bisa kamu berikan kepadaku?
Apa maumu?
Hidupmu.
Cobalah dapatkan aku atau cintai aku
hanya saat kamu rela mempertaruhkan hidupmu untukku.
Bahkan hidupku?
Kamu memang menarik, Shin Hwa Kyung.
"Sup Ikan Buntal"
Sampai jumpa.
Bagaimana pekerjaanmu? Baik-baik saja? Terlalu berat?
Tidak ada pekerjaan yang mudah. Semua baik-baik saja.
Yong Sim jahat kepadamu, bukan?
Tidak.
Perkataannya memang ketus, tapi dia berhati hangat.
Kalian menyenangkan.
Aku selalu bersyukur.
- Sampai jumpa. - Ya.
Kurasa dia sedang tidak waras.
Dia bilang Yong Sim baik.
Maksudmu aku jahat?
Astaga. Kamu hampir membuatku jantungan.
Kita sudah sering jantungan, luar biasa kita masih hidup.
Aku takut pulang karena Jae Hee.
Hanya menunggu waktu sebelum Do Bin tahu.
Kita harus bagaimana?
Bagaimanapun, kita tidak boleh membiarkan Do Bin tahu.
Astaga.
Apa? Berapa uang yang aku mau?
Ya.
Berapa uang yang bisa kami tawarkan agar kamu diam?
Apa Hwa Kyung yang menyuruh Ibu?
Tadi dia mencoba menyuapku dengan tas.
Jadi, berapa yang kamu mau?
500 dolar?
1.000 dolar? 2.000 dolar?
Aku tidak suka ini.
Ayah juga tidak suka.
Aku kecewa dengan kalian. Tidak, aku sudah menyerah.
Saat aku tahu bahwa kakakku ditukar,
aku tidak bisa tidur atau makan.
Aku menangis saat memikirkan mereka.
Kini, Ibu bertanya berapa uang yang kuinginkan?
Ibu tidak bisa menyuapku meski restoran ini untukku.
Lalu kamu mau kami bagaimana?
Kami tidak akan melakukannya jika kita mapan.
Kami mau memberikan kesempatan yang lebih baik bagi Jae Bin.
Ini sudah terlanjur terjadi,
kami tidak bisa membatalkannya.
Kenapa kamu memperlakukan kami seperti kriminal
yang hanya ingin putra tunggal kami dapat hidup yang lebih baik
dengan mencegah Do Bin kembali kepada keluarganya?
Kriminal? Ya, itu istilah yang tepat.
Ibu selalu bilang Do Bin adalah putra yang lebih spesial,
tapi pada akhirnya,
Ibu lebih memedulikan putra kandung Ibu.
Dasar bocah. Beraninya kamu bicara begitu?
Do Bin juga putra ibu!
Tentu saja. Kami membesarkan dia dengan cinta.
Saat mendapatkan sesuatu yang bagus, kami berikan dahulu kepada Do Bin.
Saat makan makanan enak, kami membiarkan dia memakannya.
Kamu tidak tahu apa pun.
Lalu kenapa kalian mencuri kehidupan Kak Do Bin?
Setidaknya Kak Do Bin harus tahu siapa keluarga dia yang sebenarnya.
Jika menyayanginya seperti anak sendiri,
kenapa melakukan hal seperti itu?
Kami akan menebus perbuatan kami. Kami akan dikutuk.
Tidak, ibu tidak menyesali perbuatan ini.
Ini demi Do Bin dan Jae Bin.
Ibu akan memercayai itu.
Astaga.
Aku pulang.
Ada apa?
Ada masalah, bukan?
Terjadi sesuatu kepada Jae Hee?
Dia membuat Ibu kesal dengan kuliahnya?
Bukan itu.
Lalu kenapa Ibu menangis?
Ibu akan dikutuk.
Maafkan ibu.
Ibu sangat menyayangimu.
Kamu putra yang berharga.
Tolong beri tahu aku ada apa.
Hanya dengan begitu aku bisa membantu.
Tidak, ini pasti hanya menopause.
Ibu mendadak menangis dan marah.
Hormon ibu tidak keruan.
Jangan cemaskan ibu.
Ya?
Soal Jang Seong Min.
Dia tampak seperti mata keranjang dan bocah manja,
tapi sebenarnya dia pebisnis andal
yang sangat disukai Pimpinan Jang.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu memujinya di depanku?
Aku hanya menyatakan fakta.
Kuharap kamu
bisa menjadi pewaris andal seperti Jang Seong Min.
Aku ingin kamu menerima hidup yang diberikan kepadamu
dan berhenti terobsesi pada kebenaran.
Aku tidak butuh jabatan dan nilai-nilai palsu.
Tidurlah.
Ada dokumen yang harus kubaca.
Aku harus mencari cara menyelamatkan waralaba
bahkan setelah kamu dan aku diusir dari Grup Miseong.
Kamu butuh sesuatu?
Tidak, segeralah pulang.
Ibu tahu jalannya, bukan?
Jangan perlakukan ibu seperti orang bodoh.
Woo Cheol mau ayam.
Ayam goreng dan soda. Ayam dan bir!
Baik. Ibu akan belikan ayam.
Kita punya soda di rumah, bukan?
Ya. Beli satu ayam saja.
Makan malam bisa membuat gemuk.
Baik. Ibu akan segera pulang.
Masuk.
Hei, Woo Jung.
Bu Han?
Baik. Aku akan segera ke sana.
Ada apa? Kamu mau ke mana?
Aku mau keluar sebentar.
Bu Han tidak bisa dihubungi. Sepertinya terjadi sesuatu.
Jae Bin.
Terjadi sesuatu kepada Han Joo Won?
Aku yakin Ibu dalang di balik ini.
Ibu bilang akan membeli ayam goreng.
Tapi dia tidak pulang. Dia hilang lagi.
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi.
Dia tidak menjawab. Aku akan mencarinya lagi.
Kak Do Bin. Di mana Bu Han?
Mari tunggu sebentar lagi. Aku yakin tidak ada apa-apa.
Jika terjadi sesuatu kepadanya lagi, kurasa aku tidak akan tahan.
Mana Jae Bin?
Ada rapat bersama para eksekutif, jadi, dia sudah berangkat.
Maafkan aku.
Rapatnya batal.
Kamu tidak pandai berbohong.
Siapa yang bisa membatalkan rapat dengan cucu Miseong?
Tidak ada yang berani melakukan itu.
Ada apa?
Kalian baru menikah. Kenapa menyuruh dia tidur di luar?
Maafkan aku, Pimpinan Oh.
Ini bukan karena Hwa Kyung. Tapi ada urusan mendadak.
Apa itu sampai membuatmu tidur di luar?
Bu Han hilang.
Lalu kenapa?
Apa maksud Bibi?
Kami ke pos polisi dan IGD untuk mencari...
Tepat sekali. Kenapa kamu melakukan itu?
Apa dia ibumu? Kakakmu?
Atau kamu masih manajernya?
Bibi.
Jae Bin hanya terlalu baik.
Tolong mengertilah.
Astaga.
Sulit sekali makan bersama orang yang tidak punya rasa kemanusiaan.
Bibi, aku mau pergi.
Apa aku butuh izin Bibi?
Akan kuizinkan jika kakekmu mengizinkan.
Bawa sungnyung ini ke ruanganku.
Baik, Pimpinan Oh.
Dia mengizinkan atau tidak?
Itu artinya kamu harus tetap di sini sampai yang lebih tua selesai makan.
Selera makanku hilang.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa maksudmu?
Kenapa kamu bersikap seolah-olah sudah menyerah menjadi pewaris?
Aku belum memutuskan, tapi itu akan segera terjadi.
Aku akan habiskan sisa hidupku melakukan apa pun yang kumau.
Bagaimana denganku?
Kamu tidak lihat Pimpinan memarahiku
setelah tahu kamu tidur di luar?
Kubilang ini bukan hanya masalahmu.
Hidup orang tuamu dan hidupku dipertaruhkan.
Kamu sudah mencari cara?
Apa?
Cara agar orang tuaku tidak terkena imbasnya.
Kamu ingin mengungkap kebenaran secepat itu?
Kenapa kamu sangat tidak sabar?
Karena ini melelahkan dan menyakitkan.
Kamu tidak bisa menunggu selama beberapa hari?
Itu sebabnya kamu ke rumah Bu Han?
Apa hubungannya denganmu dia hilang atau tidak?
Kali ini juga ulahmu?
Apa?
Kamu ada kaitannya dengan menghilangnya Bu Han?
Kamu mencurigaiku?
Kamu pernah menculik Woo Jung.
Jika terjadi sesuatu kepada Woo Jung,
kamu pikir aku pelakunya?
Ya, aku berpikir kamu dalangnya.
Aku ingin melaporkan sesuatu.
Apa?
Han Joo Won menghilang.
Apa maksudmu? Coba jelaskan.
Tidak ada yang tahu keberadaannya setelah semalam.
Dicurigai bahwa dia diculik dan disekap.
Kamu berpikir aku dalangnya?
Lalu bagaimana kamu bisa hidup bersamaku?
Aku tidak akan mencari cara untuk menyelamatkan orang tuamu.
Kita akhiri saja sekarang.
Hwa Kyung.
Katakan kepada Kakek sekarang.
Katakan kepada Do Bin juga
dan usir aku!
Meskipun pergi dari keluarga ini, aku akan tetap hidup denganmu.
Aku akan mencintai, peduli, dan membahagiakan...
Bahagia?
Jangan konyol.
Aku tidak mau hidup bersamamu kecuali kamu pewaris Miseong.
Tidak. Aku tidak bisa hidup bersamamu.
Begitu kamu mengungkap kebenarannya,
aku akan meninggalkanmu.
Aku bisa hidup tanpa cinta, tapi tidak dalam kemiskinan.
Aku berusaha sangat keras untuk sampai sejauh ini,
melindungi milikku, dan tidak dicampakkan.
Menurutmu itu semua berdasarkan cinta?
Tidak sama sekali.
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Kamu akan menggoda pewaris kaya lain?
Itu bukan ide buruk.
Seong Min, ini Hwa Kyung.
Mau jalan-jalan?
Datanglah ke rumahku sekarang.
Apa yang kamu lakukan?
Jangan kira kamu satu-satunya pilihanku.
Begitu kamu meninggalkan Miseong,
aku akan meninggalkanmu.